YepYoga CueBase

Yoga Cues in various languages 🙂 UNDER CONSTRUCTION

EN	NL	FR	DE	IT
away from your ears	Weg van je oren	Loin de vos oreilles	Weg von deinen Ohren	Lontano dalle tue orecchie
back	terug	arrière	zurück	indietro
backward	achterwaarts	Vers l'arrière	rückwärts	arretrato
blanket	deken	couverture	Decke	coperta
block	blok	bloc	Block	bloccare
breath (n)	ademhaling	respiration	atem	respiro
center	centrum	centre	Center	centro
comfortable	comfortabel	confortable	gemütlich	confortevole
cross-legged	crosslegged	Jambe croisée	Mit gekreuzten Beinen	a gambe incrociate
direction	richting	direction	Richtung	direzione
distance	afstand	distance	Entfernung	distanza
down	naar beneden	vers le bas	Unten	giù
edge	rand	bord	Rand	bordo
forward	vooruit	vers l'avant	Vorwärts-	inoltrare
four corners	vier hoeken	quatre coins	vier Ecken	quattro angoli
front	voorkant	de face	Vorderseite	davanti
gaze	staren	regard	Blick	sguardo
grip	greep	poignée	Griff	presa
heart center	Hart centrum	Centre du coeur	Herzzentrum	Centro del cuore
hip-width	heup breedte	la largeur des hanches	Hüftbreite	hip-larghezza
inner edge	Binnenkant	Bord intérieur	Innenkante	Bordo interno
L-shape	L-shape	Forme en L	L-Form	L-figura
left	links	gauche	links	sinistra
mat	mat	tapis	Matte	stuoia
natural breath	Natuurlijke adem	Souffle naturel	Natürlicher Atem	Respiro naturale
outer edge	buitenste rand	bord extérieur	Außenkante	bordo esterno
overhead	boven het hoofd	aérien	Über Kopf	alto
pillow	hoofdkussen	oreiller	Kissen	cuscino
props	rekwisieten	Accessoires	Requisiten	oggetti di scena
right	rechts	droit	rechts	destra
seated	gezeten	assise	Sitzen	seduto
shoulder-width	schouder breedte	largeur d'épaule	Schulterbreite	larghezza delle spalle
sides	zijden	côtés	Seiten	lati
slight bend	Lichte bocht	Légère courbure	Leichte Biegung	Leggermente curva
slightly up	Een beetje omhoog	Légèrement en hausse	Leicht nach oben	Leggermente in su
slowly	Langzaam	Lentement	Langsam	lentamente
small bend	Kleine bocht	Petit virage	Kleine Biegung	Piccola curva
straight forward	rechtdoorzee	simple	einfach	In avanti
straight up	rechtop	directement	Gerade nach oben	Verso l'alto
strap	band	sangle	Gurt	cinghia
to arch	Boog maken	?l'arc	bogen	inarcare
to avoid	vermijden	éviter	vermeiden	evitare
to balance	balanceren	équilibrer	ausbalancieren	bilanciare
to bend	buigen	plier	biegen	piegare
to blink	knipperen	cligner des yeux	blinken	lampeggiare
to bow	buigen	s'incliner	biegen	inchinarsi
to breath (v)	ademen	respirer	atmen	respirare
to bring	brengen	apporter	bringen	portare
to broaden	verbreden	élargir	erweitern	ampliare
to cartwheel	Naar cartwheel	?	wagenrad	Al cartwheel
to clasp	vastgrijpen	Se fermer	Umklammern	chiudere
to close	sluiten	fermer	schließen	chiudere
to come	komen	venir	kommen	venire
to create	maken	créer	erschaffen	creare
to cross	oversteken	traverser	kreuzen	Attraversare
to draw	tekenen	dessiner	zeichnen	disegnare
to drop	laten vallen	laisser tomber	fallen lassen	far cadere
to engage	Zich inzetten	engager	engagieren	impegnarsi
to exhale	Uitademen	Exhaler	Ausatmen	espirare
to extend	uit te breiden	étendre	erweitern	estendere
to fix	repareren	Pour réparer	reparieren	aggiustare
to flatten	plat te maken	pour aplatir	glätten	appiattirsi
to flex	buigen	Fléchir	beugen	Di flessione
to flow	vloeien	couler	Fließen	scorrere
to fold	vouwen	plier	Falten	piegare
to gaze	grazen	regarder	sehen	fissare
to glue	lijmen	coller	kleben	incollare
to goalpost	Naar doelpost	Au but	Torpfosten	Al goalpost
to grab	pakken	attraper	fassen	afferrare
to ground	Naar de grond	?	grundieren	?terra
to hang	hangen	Suspendre	hängen	appendere
to hinge	Scharnieren	charnièrer	Scharnieren	?cerniera
to hook	haken	accrocher	haken	agganciare
to hug	knuffelen	caliner	umarmen	abbracciare
to inhale	Inademen	Inspirer	inhalieren	inspirare
to interlace	Interlace	Entrelacer	verschlingen	interlacciarsi
to join	meedoen	joindre	beitreten	partecipare
to keep	houden	garder	behalten	tenere
to kick	om te schoppen	donner un coup de pied	treten	calciare
to lean	leunen	s'appuyer	lehnen	appoggiarsi
to lengthen	Verlengen	allonger	verlängern	allungare
to let	laten	laisser	lassen	lasciare
to level	Naar niveau	?	leveln	livellare
to lift	optillen	Soulever	heben	sollevare
to lower (down)	verlagen	baisser	senken	ridurre
to maintain	behouden	Maintenir	aufrecht erhalten	mantenere
to make	maken	faire	machen	fare
to open	openen	ouvrir	öffnen	aprire
to pivot	Draaien	Pivoter	schwenken	oscillare
to place	plaatsen	placer	hinstellen	piazzare
to plant	om te planten	planter	pflanzen	impianto
to point	wijzen	pointer	darauf hinweisen	indicare
to press	drukken	Pour appuyer sur	drücken	pressare
to pull	trekken	tirer	ziehen	tirare
to push	duwen	pousser	drücken	spingere
to raise	verhogen	augmenter	erheben	sollevare
to reach	bereiken	atteindre	erreichen	raggiungere
to relax	ontspannen	se relaxer	entspannen	rilassarsi
to release	loslaten	À libérer	loslassen	rilasciare
to rest	uitrusten	se reposer	ausruhen	riposare
to rise	Stijgen	se lever	Aufsteigen	salire
to rock	?wiegen	Marcher	rocken	? roccia
to roll	rollen	à rouler	Rollen	rotolare
to rotate in/out	In / uit draaien	Faire tourner / sortir	Sich in / out drehen	ruotare in / out
to round	Ronden	pour arrondir	abzurunden	? rotondo
to send	versturen	envoyer	senden	inviare
to set	Instellen	mettre en place	Einstellen	impostare
to shift	verschuiven	à déplacer	verschieben	spostare
to shorten	verkorten	raccourcir	verkürzen	abbreviare
to sink	zinken	couler	sinken	affondare
to spin	draaien	tourner	drehen	girare
to spread	verspreiden	Se répandre	verbreiten	spargere
to square	Naar vierkant	?	quadratisch	?quadrato
to squeeze	Knijpen	serrer	auspressen	spremere
to stack	opstapelen	empiler	stapeln	impilare
to stand	staan	Se tenir debout	stehen	Stare in piedi
to step	stappen	avancer d'un pas	schreiten	?passo
to straighten	rechtmaken	Se redresser	begradigen	? raddrizzare
to stretch	Strekken	étirer	Strecken	allungare
to sway	Zwaaien	Balançer	schwanken	ondeggiare
to swing	schommelen	Se balancer	Schaukeln	oscillare
to take	nemen	prendre	nehmen	prendere
to tilt	Kantelen	incliner	kippen	inclinare
to trace	Te traceren	tracer	verfolgen	rintracciare
to tuck	?draaien	Plier	verstauen	?tuck
to twist	draaien	tordre	verdrehen	torcere
to unbind	ontbinden, loslaten	Se détacher	Sich entbinden	liberarsi
to uncross	Naar uncross	Se désaccorder	queren	incrociare
to untuck	?onttrekken	Débrouiller	fressen	sminuire
to use	gebruiken	utiliser	benutzen	usare
to walk	lopen	marcher	gehen	camminare
to widen	verruimen	Élargir	erweitern	ampliare
top of the mat	Bovenkant van de mat	Dessus du tapis	Oben auf der Matte	Sulla parte superiore della stuoia
towards	naar	vers	In Richtung	in direzione
towards the sky	Naar de lucht	Vers le ciel	In Richtung des himmels	Verso il cielo
wide	breed	large	breit	largo