Plaisir and envie

(VF ci-dessous – Merci à Google Translate) / (Nederlandse versie onderaan )

‘Plaisir et envie’ are important words in the hotel where I worked until yesterday. ‘Plaisir’, having fun in what you do. ‘Envie’, going to your work with the desire to do so.

My secret dream is to live a life and doing a work that is independent of place. ‘Digital nomad’ is a term that is used lot for people like that. Imagine sitting at the beach designing a website with a (virgin) mojito next to you.

Another desire is making the difference. For my guests, people around me or even humanity. In January I saw a television program about a young lady – she has my age 😉 – who gave up everything to help people in Nepal some years ago. It woke up a sleeping desire. What could *I* do to make a difference ? I noted some keywords. Tourism, kids, yoga, poverty. You can guess the resulting phrase.

When the camping in Rome asked to come back on very good conditions I secretly knew the answer. Or better said, felt it. This was also the chance to fulfill another desire: traveling in south east Asia. Making a long trip before I am old and have bigger responsibilities than not having a walkout. So I practiced every decision making model possible and wrote my letter. Then I read again about a yoga teacher training in India (samyakyoga.org), maybe too early but felt another spark and filled in the form. And after that I’ll travel in Thailand and Indonesia.

I think it’s important not to be afraid of making choices to do what you really want in life (respecting your limits and responsibilities). So like I said in my very improvised goodbye speech at work:”it’s not that I don’t have the ‘plaisir and envie’ here, but I think there are more things that will give me even more ‘plaisir and envie’

Who knows what the future brings. I hope, believe and am confident that it will work out for me whatever it will be. Just breath. And if it all doesn’t work out for this moment, there’s the French expression that I heard a lot the last days: “Jamais deux sans trois” – after two times there’ll always be a third time. And also that will be with the same dedication as always.

Thanks to all for being there.

 «Plaisir et envie» sont des mots importants dans l’hôtel où je travaillais jusqu’à hier. «Plaisir», avoir du plaisir dans ce que vous faites. «Envie», aller à votre travail avec le désir de le faire.
Mon rêve secret est de vivre une vie et de faire un travail qui est indépendant du lieu. Nomade numérique est un terme qui est utilisé beaucoup pour des gens comme ça. Imaginez-vous etre assis à la plage travaillant à la conception d’un site Web avec un (vierge) mojito à côté de vous.
Un autre désir est de faire la différence. Pour mes clients, les gens autour de moi ou même l’humanité. En Janvier, j’ai vu une émission de télévision sur une jeune femme – elle a mon âge;) – qui a renoncé à tout pour aider les gens au Népal il y a quelques années. Ça réveilla le un désir caché. Qu’est ce que je pouvais *moi-même* faire pour faire la différence? J’ai noté quelques mots-clés. Tourisme, les enfants, le yoga, la pauvreté. Vous pouvez deviner la phrase résultante.
Lorsque le camping à Rome m’a demandé de revenir sur de très bonnes conditions, je savais secrètement la réponse. Ou mieux dit, senti. Ce fut aussi la chance de réaliser un autre désir: voyager dans l’Asie sud-est. Faire un long voyage avant que je serai vieux et aurai de responsabilités plus grandes que de ne pas avoir des walk outs. Donc, je utilisais chaque méthode pour prendre une décision et j’ai écrit ma lettre. Ensuite, je ai lu sur une formation de professeur de yoga en Inde (samyakyoga.org), peut-être trop tôt, mais ça faisait briller une autre étincelle et j’ai remplit le formulaire. Après ça donc une voyage en
Thailand et Indonesie.
Je pense que c’est important de ne pas avoir peur pour faire des choix et faire ce que vous voulez vraiment dans la vie (en respectant vos limites et responsabilités). Donc, comme j’ai dit dans mon discours d’adieu très improvisé au travail: «C’est pas que je n’ai pas le “plaisir et envie” ‘ici, mais il y a des choses qui me donnent encore plus «plaisir et envie”
Qui sait ce que l’avenir apporte. Je l’espère, crois et je suis sûr que cela fonctionnera pour moi, n’importe c’est quoi. Il faut seulement respirer. Et si tout cela ne fonctionne pas pour cet instant, il y a l’expression française que j’ai beaucoup entendu les derniers jours: «Jamais deux sans trois” – après deux fois, il y aura toujours une troisième fois. Et aussi ça sera avec le même dévouement, comme toujours.
Merci à tous d’être là.
‘Plaisir et envie’ is een belanrijk motto in het hotel waar ik tot gisteren werkte. ‘Plaisir’, plezier hebben in wat je doet. ‘Envie’, zin hebben om naar je werk te gaan.
Mijn geheime droom is om een leven te leiden en werk te doen dat onafhankelijk is van plaats. ‘Digitale nomade’ is een term die veel wordt gebruikt voor dat soort mensen. Stel je voor dat je op het strand een website aan het ontwerpen bent met een lekkere cocktail naast je.
Een andere wens is het maken van hèt verschil. Voor mijn gasten, mensen om me heen of zelfs de mensheid. In januari zag ik een tv-programma over een jonge vrouw – ze heeft mijn leeftijd 😉 – die enkele jaren geleden alles opgaf om mensen in Nepal te helpen. Toen kwam een verborgen verlangen naar boven. Wat zou *ik* kunnen doen om een verschil te maken? Ik heb wat trefwoorden opgeschreven als Toerisme, kinderen, yoga, armoede. Het resultaat laat zich raden.
Wanneer de camping in Rome me weer vroeg om terug te komen onder zeer goede voorwaarden wist ik stiekem het antwoord. Of beter gezegd, voelde het. Dit was ook de kans om een andere wens te vervullen: het reizen in Zuidoost-Azië; het maken van een lange reis voor ik oud ben en grotere verantwoordelijkheden heb dan het niet hebben mensen die weglopen zonder te betalen. Dus heb diep nagedacht en schreef mijn ontslagbrief. Toen las ik over een yoga lerarenopleiding in India (samyakyoga.org), misschien te vroeg, maar voelde een andere vonk en heb het formulier ingevuld. En daarna zal ik reizen in Thailand en Indonesië.
Ik denk dat het belangrijk is niet bang te zijn om keuzes te maken om te doen wat je ècht wilt in het leven (rekening houdend met je grenzen en verantwoordelijkheden). Dus zoals ik al zei in mijn zeer geïmproviseerde afscheidstoespraak op het werk: “Het is niet zo dat ik niet de ‘plaisir en envie’ heb hier, maar er zijn meer dingen die me nog meer ‘plaisir en envie’ zullen brengen.
Wie weet wat de toekomst brengt. Ik hoop, geloof en ben ervan overtuigd dat het voor me goed zal uitpakken. Gewoon blijven ademhalen. En als het allemaal niet lukt op dit moment, is er de Franse uitdrukking die ik veel heb gehoord de laatste dagen: “Jamais deux sans trois” – na twee keer zal er altijd een derde keer zijn. En ook die keer zal ik dat met dezelfde motivatie doen als altijd.
Iedereen bedankt die er voor me is !

2 Replies to “Plaisir and envie”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *